(New York) - sa Saudi nga mga awtoridad kinahanglang buhian insolvent sa mga nakautang kanamo gikan sa bilanggoan, lakip na ang Tariq Yunis al-Maharani, kinsa gihimo sa Berriman sa Bilanggoan sa Jeddah alang sa pagsarado sa upat ka mga tuig, human Rights Watch miingon karonAl-Maharani ang gihimo sa usa ka korte order nga nag-ingon nga siya utang sa usa ka sa Saudi prinsesa US dolyares. Siya miingon nga siya dili makabaton sa salapi, nga siya nag-angkon nga iyang gitugyan ngadto sa iyang boss sa usa ka kaluhoan, kaharuhayan sakyanan dealership, ug sa mga panagbingkil nga iyang nautang sa iyang sa bisan unsa nga butang. Al-Maharani sa kaso mao ang dili usa ka hilit nga usa, sa human Rights Watch miingon. 'Paglabay sa usa ka kabus kaayo nga tawo sa bilanggoan alang sa usa ka utang nga dili sa pag-adto sa sa pagkuha nga salapi balik, miingon Christoph Willke, senior Middle East researcher sa human Rights Watch. 'Sa pagbutang sa usa ka tawo sa bilanggoan kinahanglan nga itagana alang sa tinuod nga mga krimen. Saudi balaod nagtugot nga pagkabilanggo tungod sa utang apan naghimo sa usa ka gawas kon ang tawo insolvent. Sa internasyonal nga tawhanong katungod sa balaod nagdili sa maong mga pagkabilanggo, lakip ang mga Arabo sa Tawhanong Katungod sa Balaod, diin Saudi Arabia napahayag nga balido sa abril. Pipila sa uban nga mga nasud sa pagpabilanggo sa mga nakautang kanamo gawas kon sila sa kinabubut-on magdumili sa pagbayad sa usa ka utang, sila ang paagi sa pagbayad. Al-Maharani, usa ka Jordanian, nagpuyo sa Saudi Arabia alang sa daghang mga tuig.
Siya nagtrabaho isip usa ka salesman alang sa usa ka kaluhoan, kaharuhayan sakyanan dealership nga gipanag-iya sa Nayef 'Adnan al-Sharable, usa ka Saudi negosyante nga nagpuyo sa London.
Sa, Princess Basma gibawog Saud bin Abd al-'Aziz, ang anak nga babaye ni kanhi Hari Saud bin Abd al-'Aziz, gipalit sa pipila ka mga sakyanan gikan sa dealership.
Al-Maharani nag-ingon sa iyang mga ahente mihatag kaniya sa mga tseke sa pagpalit sa mga sakyanan, nga siya mikulit, nanghatag og mga salapi sa al-Sharable.
Wala madugay human niana, si al-Maharani mikalagiw sa gingharian sa iyang yutang natawhan sa Jordan human siya gihulagway ingon nga abduction, pagsakit, ug sa mga hulga ngadto sa iyang pamilya pinaagi sa usa ka grupo sa mga tawo nga miingon nga sila adunay puhunan sa al-Sharable sa sakyanan sa negosyo ug sa gusto sa ilang mga kuwarta. United Arab Emirates gidakop sa mga opisyal sa al-Maharani, base sa usa ka Interpol warrant alang sa panglimbong ug sa pagpanghukhok, sa diha nga siya nag-apply alang sa usa ka trabaho sa Dubai sa ulahing bahin sa. Sila gipapahawa siya ngadto sa Saudi Arabia, diin ang police sa Jeddah mikompronta kaniya uban sa mga katawhan kinsa giingong nagtinguha sa iyang pag-aresto - sa sama nga mga katawhan kinsa roughed kaniya sa unom ka tuig sa sayo pa. Apan sila miingon sa kapulisan ug ang mga prosecutor nga sila dili na nagtinguha sa iyang extradition. Sila kanhi midaog sa usa ka kaso batok sa al-Sharable, bisan og sila dili makadawat sa kantidad nga gimando sa korte tungod kay siya sa gawas sa gingharian. Sa pebrero, mga opisyal misulti al-Maharani sa pag-andam sa deport, apan inay ang nagtukmod kaniya sa Berriman sa bilanggoan.
Sa ibabaw sa sunod nga unom ka bulan, ang Summary sa Korte mihunong sa konsiderasyon sa criminal case hangtud nga mahuman sa sibil nga mga kaso batok kaniya. Usa ka ahente alang sa princess mibisita kaniya sa agosto, nangayo siya mobayad sa iyang tulo ka milyon Saudi riyals (SAR), nga katumbas sa mga dolyares.
Ang mga princess nga gisang-at sa usa ka sibil nga mga kaso, ug siya nagmando sa pagbayad sa SAR, (dolyares), base lamang - sumala sa hukom - sa al-Maharani sa pag-angkon nga siya nakadawat ug mikulit sa mga tseke, nga ang mga bangko nga nag-an.
Al-Maharani nag-ingon siya sa mga dokumento nga nagpakita nga al-Sharable, ang tag-iya sa sakyanan dealership, pinansyal nga manubag alang sa iyang mga buhat nga ingon sa usa ka empleyado ug nga ang prinsesa na ang iyang kuwarta.
Siya usab miingon nga siya dili gayud gitugotan sa pagpakita sa korte nga dili siya makahimo sa pagbayad sa.
Siya miingon sa human Rights Watch nga ang iyang duha ka asawa ug upat ka anak nga mobalhin ngadto sa Siria, diin ang mga buhi nga mga galastohan sa ubos, tungod kay siya wala makahimo sa pagsangkap alang kanila. Sukad niadto, ang mga kaso nga na balik ug sa taliwala sa Jeddah korte ug sa Mecca Appeals Court, sa katapusan nga gipadala ngadto sa usa ka bag-o nga maghuhukom.
Ang bag-o nga maghuhukom nga gikatakda sa usa ka hearing alang sa agosto, apan unya misulti si al-Maharani sa abogado, pagdangoyngoy al-Salida, nga siya nga gikinahanglan sa dugang nga panahon sa pagtuon sa mga kaso sa mga dokumento.
Sa diha nga ang mga abogado mireklamo nga ang mga maghuhukom na labaw pa kay sa usa ka tuig sa pagbuhat sa ingon samtang al-Maharani nagpabilin sa bilanggoan, ang mga maghuhukom nagsugo al-Maharani sa pagbayad sa hingpit nga kantidad sa nangaging mga paghukom o magpabilin sa bilanggoan, ang mga abogado miingon sa human Rights Watch. Human Rights Watch nakakat-on sa daghan nga mga katawhan kinsa anaa sa Saudi bilanggoan lamang tungod kay sila dili pagbayad sa usa ka utang. Sa septiyembre, usa ka Lebanese tawo misulti sa Tawhanong Katungod sa pagtan-Aw nga siya nabilanggo sulod sa siyam ka bulan tungod kay ang Iyang panon siya nagtrabaho alang sa nag-angkon nga siya nakautang kanila SAR, (dolyares) sa tinagong katuyoan gikan sa mga building siya nakahimo alang sa mga panon. Ang korte wala makakita sa bisan unsa nga kriminal nga kalihokan, apan nagbantay kaniya didto sa prisohan sa panahon sa sibil nga mga kahimoan, ug dayon nagmando siya nga magpabilin sa bilanggoan kon siya dili makabayad sa kantidad. Siya dili makaabut sa pagdala sa usa ka abogado, ug korte wala motugot kaniya nga nagpamatuod nga siya mao ang dili makahimo sa pagbayad sa. Sa Marso, ang usa ka Egiptohanon nga biomedical engineer, nabilanggo sa Jeddah sa Berriman sa bilanggoan, miingon sa iyang amo nga wala gisumbong kaniya nga sa pagpanghukhok. Usa ka korte nga makita nga siya dili sad-an, apan ang mga panon sa tag-iya gigukod sa usa ka sibil nga pag-angkon nga nagbantay sa mga Ehiptohanon didto sa bilanggoan. Saudi awtoridad sa ulahi gipapahawa ang mga tawo Ang usa ka Somali tawo sa Berriman sa bilanggoan misulti sa Tawhanong Katungod sa pagtan-Aw sa Marso nga siya migahin sa katapusan nga lima ka tuig didto, ug sa upat ka mga tuig sa wala pa nga sa duol nga Ruwais sa bilanggoan, tungod kay ang iyang Saudi sponsor gusto kaniya sa pagbayad sa SAR. tulo ka milyon (dolyares) alang sa pagtukod nga mga materyales nga siya nag-angkon sa Somali tawo adunay sayop nga gibaligya. Mga Somali nga tawo nga gitawag sa Tawhanong Katungod sa pagtan-Aw gikan sa Mogadishu ka bulan sa ulahi sa pag-ingon siya gipapahawa. Niadtong abril, Saudi Arabia mao ang unang nasud sa moaprubar sa mga Arab Charter alang sa Tawhanong Katungod, nga sa napulo ug walo nga artikulo nagdili sa 'imprisoning sa usa ka tawo kansang insolvency sa pagtagbaw sa usa ka utang nga motumaw gikan sa usa ka kasabutan sa obligasyon nga judicially napamatud-an. Internasyonal tawhanong mga katungod sa balaod, sa onse nga artikulo sa International Pakigsaad sa Civil and Political Rights (ICCPR), usab nagdili sa jailing insolvent sa mga nakautang kanamo, bisan pa sa Saudi Arabia mao ang usa sa mga lamang nga duolan sa katloan ka mga nasud nga wala gipirmahan niini nga pakigsaad. Saudi balaod nagtugot nga pagkabilanggo tungod sa utang, bisan ang nagpautang adunay katungod sa pagpagawas sa mga nangutang nga, ubos sa artikulo. sa usa ka sa Saudi Arabia sa Organisasyon Regulasyon sa mga Pamaagi alang sa pag-Angkon sa Personal nga mga Katungod. Artikulo sa Balaod sa Pamaagi sa atubangan sa Sharia Korte, sibil nga pamaagi code, usab nagmatuod nga ang posibilidad sa detention alang sa mga tawo nga gihukman sa pagbayad balik sa usa ka utang. Bisan pa niana, ang balaod naghimo sa usa ka gawas alang sa napamatud-an insolvency, sa nga kaso nga 'kini nga obligasyon aron sa pagpagawas sa mga utangan ug paglikay gikan sa iyang prosekusyon, gawas kon ang utang mao ang resulta sa 'krimen siya adunay tinuyo nga nahimo' (mga artikulo napulo ug walo sa Organisasyonal nga Regulasyon). Artikulo sa mga sibil nga mga pamaagi code nagmatuod nga ang usa ka kinahanglan gayud nga sa pagtubag sa mga pangutana sa insolvency kon ang usa ka utangan midumili sa pagbayad sa usa ka korte-nagmando sa settlement 'tungod sa insolvency.
Sa daghang mga nasud sa tibuok kalibutan gigamit sa sibil nga pagkabilanggo, o pagkabilanggo tungod sa utang, sa nangagi, apan karon lang talagsaon nga mga kaso nga naglambigit sa tinuyo nga pagdumili sa pagtuman sa usa ka korte order, sama sa usa ka pagdumili sa pagbayad alang sa alimony nga gimando sa korte samtang ang pagbaton sa paagi sa pagbuhat sa ingon, mao ang giila ingon sa kalagmitan kapasikaran nga pagkabilanggo.
Sa usa ka mohon sa yuta South African kaso magwagtang sa praktis, ang Constitutional Court makita nga 'sa pagpadala sa mga tawo ngadto sa bilanggoan alang sa wala pagbayad sa ilang utang' dili makataronganon, makatarunganon, o sa gikinahanglan nga mga 'sa usa ka demokratiko nga katilingban basi sa kagawasan ug kaangayan. Sa, ang Estado sa Jersey, nga bahin sa United Kingdom, nangutana sa UK gobyerno sa pag-atras sa iyang mga reservation sa onse nga artikulo sa ICCPR tungod kay ang balaod sa Jersey nausab bahin sa permissible nga pagkabilanggo tungod sa utang. 'Saudi Arabia mao ang thumbing sa iyang mga ilong sa mga Arabo sa tawhanong katungod sa charter kini nga gisaad sa lamang sa katapusan nga tuig kini igapataas, Willke miingon. 'Diin ang usa ka prinsesa mao ang nalambigit, ang korte mobati nga gawasnon sa pagsalikway sa Saudi Arabia sa kaugalingong balaod nga nagdili sa panahong walay tino detaining insolvent sa mga nakautang kanamo. Niadtong septyembre, Dr Ibrahim al-nga dili maayo, ulo sa tawhanong mga katungod ug mga hangyo committee alang sa gitudlo sa Saudi Shure Konseho, napili alang sa usa ka ikaduha nga termino nga ingon sa mga ulo sa mga Permanente nga Arabo Committee alang sa Tawhanong Katungod sa ang Liga sa mga Arabo Unidos. Siya misaad sa 'pagsunod sa mga katungod charter, Al-Hayat mantalaan misulat.
